impressões

assisti ontem ao debate entre Barack Obama e John McCain, pela GloboNews. a tradução simultânea melhorou muito. McCain tem auto-controle, mas demonstra estar sempre a um passo de explodir. ele se contém, mas deixa a impressão de que gostaria de resolver tudo numa queda-de-braço, e rapidamente. ele quer mesmo é chegar logo à Casa Branca e trabalhar do seu jeito. imprime a sua fala um certo tom de desprezo por Obama e pelo próprio debate.

Obama fala pausadamente e se move de modo mais natural. não se exalta, mesmo quando agredido, e parece estar gostando de debater. não tem medo do oponente, mas não o subestima. evidentemente está numa posição muito mais confortável, pois pode atacar os oito anos de Bush sem perdão.

a blogosfera está comentando o “aquele lá” que McCain usou para se referir a Obama. duas coisas me chamaram a atenção no debate. o “aquele lá”, que foi deselegante e sintomático, e a frase de McCain quando tentava caracterizar Obama como um inexperiente: “não há tempo para aprender no cargo, meu amigo”. são detalhes, mas o diabo mora nos detalhes. chamar o candidato democrata de “that one” e o sarcasmo do “my friend” apenas revelam o quanto McCain está irritado. e, se ele está irritado, é porque sabe que o outro é mais forte.

nunca acompanhei as eleições norte-americanas. mas, claro, nunca houve eleições como as deste ano. desde as prévias democratas, é uma sucessão de emoções e estereótipos muito interessantes. é impressionante, também, ver o residual dos Kennedy no imaginário deste país. o apoio dos Kennedy a Obama foi decisivo. no fundo, todo mundo quer acreditar em um herói. e parece que a era John Wayne está acabando.